1 00:00:05,234 --> 00:00:07,520 (Klasična glazba svira preko zvučnika) 2 00:00:08,808 --> 00:00:11,811 Alexa, je li pada kiša u Honoluluu? 3 00:00:13,246 --> 00:00:14,748 Alexa: Nema kiše očekuje se danas. 4 00:00:14,814 --> 00:00:15,915 Oh, savršeno. 5 00:00:17,072 --> 00:00:20,644 Alexa, dodaj spirulinu na moj popis za kupovinu. 6 00:00:21,755 --> 00:00:24,120 Stavila sam spirulinu vaš popis za kupovinu. 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,999 (Podne daske škripe) 8 00:00:41,899 --> 00:00:42,940 (ogrebotine od noža) 9 00:01:03,717 --> 00:01:05,285 Izgubi i nož. 10 00:01:06,678 --> 00:01:08,113 Baci to! (uzdah) 11 00:01:11,204 --> 00:01:12,313 što hoćeš 12 00:01:12,658 --> 00:01:13,995 Vas. 13 00:01:30,046 --> 00:01:31,447 Instruktor joge: Ratnik jedan. 14 00:01:31,472 --> 00:01:33,808 Podizanje ruke, izduživanje. 15 00:01:34,127 --> 00:01:35,695 I osloboditi. 16 00:01:36,463 --> 00:01:39,499 Povratak na tadasanu, pozu planine. 17 00:01:39,566 --> 00:01:42,181 I jedno konačno duboko, pročišćavajući dah. 18 00:01:46,840 --> 00:01:48,693 Završit ćemo sa savasanom 19 00:01:48,718 --> 00:01:52,111 za pomlađivanje tijela i za opuštanje uma. 20 00:01:58,651 --> 00:02:03,962 Dopustite cijelom tijelu propasti u zemlju. 21 00:02:08,028 --> 00:02:09,477 Ernie. 22 00:02:12,001 --> 00:02:13,406 Dobro. 23 00:02:27,462 --> 00:02:29,731 (Linija zvoni) 24 00:02:29,756 --> 00:02:32,717 Chase: Namaste. Vi ste stigla je Carla Chase. 25 00:02:32,742 --> 00:02:34,529 Prosvijetli me nakon tona. 26 00:02:34,554 --> 00:02:35,999 (bip) 27 00:02:37,490 --> 00:02:39,058 (spušta slušalicu) 28 00:02:45,698 --> 00:02:49,256 Zadnji put kad smo bili ovdje, hvatali smo o'io. 29 00:02:49,281 --> 00:02:50,874 Danas nisam ovdje za pecanje, stari. 30 00:02:50,899 --> 00:02:52,267 Uhvatio si jednu veliku bugu. 31 00:02:52,292 --> 00:02:53,944 Skuhajte ih s shoyu i češnjak. 32 00:02:53,969 --> 00:02:55,737 Sjećaš se toga? 33 00:02:55,866 --> 00:02:58,218 Moramo razgovarati o restoranu. 34 00:03:00,438 --> 00:03:04,085 Prije nekoliko godina, ti uzeo 50.000 dolara od A.J. Hale. 35 00:03:04,110 --> 00:03:06,394 A.j. Nije imao pravo govoreći ti to. 36 00:03:06,419 --> 00:03:07,515 To je moja stvar. 37 00:03:07,540 --> 00:03:09,776 A.j. Nisam rekao mene. FBI je. 38 00:03:09,906 --> 00:03:11,608 FBI? 39 00:03:12,085 --> 00:03:13,528 Oni ga istražuju. 40 00:03:13,553 --> 00:03:15,178 Pranje novca, kriminalne poslove 41 00:03:15,203 --> 00:03:17,055 braća koa su trčala. 42 00:03:17,080 --> 00:03:18,712 A.j. je sada glavni. 43 00:03:18,737 --> 00:03:20,339 Nemam što učiniti s tim, nikada. 44 00:03:20,364 --> 00:03:22,266 Ali ti si uzeo njihov novac. Bila je posudba. 45 00:03:22,291 --> 00:03:23,723 50 tisuća u gotovini. 46 00:03:23,748 --> 00:03:25,681 Naišao sam na loš dio i trebala pomoć. 47 00:03:25,706 --> 00:03:27,129 Ali sam sve vratio. 48 00:03:27,186 --> 00:03:29,175 Tata, nije važno. 49 00:03:29,783 --> 00:03:32,111 Ne ako federalci vjeruju prali ste prljavi novac. 50 00:03:32,178 --> 00:03:33,646 Znaš me, Kai. 51 00:03:33,713 --> 00:03:35,248 Ja to ne bih napravio. 52 00:03:38,051 --> 00:03:40,119 Dakle, što da radim? 53 00:03:42,755 --> 00:03:44,545 Provjerite svoje knjige su u redu. 54 00:03:44,570 --> 00:03:47,727 Svaki cent uračunat... Potvrde, računi, sve. 55 00:03:47,794 --> 00:03:49,827 U redu? Nije tako lako s posao kao što je moj. 56 00:03:49,852 --> 00:03:51,288 Onda se zaposli. Morate pretpostaviti 57 00:03:51,313 --> 00:03:53,281 da dolaze po tebe. 58 00:03:53,578 --> 00:03:55,001 I trebaš biti spreman. 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,494 Ako to učinim, 60 00:03:56,519 --> 00:03:58,487 onda možemo uzeti briga za ovo, zar ne? 61 00:03:58,942 --> 00:04:00,303 Učiniti da nestane? 62 00:04:01,107 --> 00:04:03,209 Nadam se, stari. 63 00:04:11,366 --> 00:04:13,022 Jesse: Dakle, sjedim tamo u mraku, 64 00:04:13,047 --> 00:04:14,887 a zatim prozor počinje se otvarati. 65 00:04:14,954 --> 00:04:17,290 Dobro, grozna si. Znam, zar ne? 66 00:04:17,357 --> 00:04:19,033 Pa, koliko je Gracie kasnila? 67 00:04:19,058 --> 00:04:20,293 Oko 20 minuta. 68 00:04:20,360 --> 00:04:21,561 Ali poslao sam joj poruku 69 00:04:21,586 --> 00:04:22,920 i s obzirom na nju dosta upozorenja. 70 00:04:22,945 --> 00:04:25,811 I onda ste odlučili to ju je nasmrt preplašilo 71 00:04:25,843 --> 00:04:27,208 bio pravi izbor roditeljstva? 72 00:04:27,233 --> 00:04:29,736 Znao sam da će biti učinkovito. Trebao si je čuti kako vrišti. 73 00:04:29,802 --> 00:04:32,380 (Smijeh) Zaista, ti si najgori. 74 00:04:32,405 --> 00:04:34,348 Možda, ali možete se kladiti u to 75 00:04:34,373 --> 00:04:36,809 Neće se pokušati šunjati nakon policijskog sata ikada više. 76 00:04:36,834 --> 00:04:38,069 hej 77 00:04:39,278 --> 00:04:41,147 Sve u redu? 78 00:04:41,685 --> 00:04:42,790 Uh, nisam siguran. 79 00:04:42,815 --> 00:04:43,891 sta ima 80 00:04:43,916 --> 00:04:45,818 C.c. Nikad se nije pojavio jutros na jogu, 81 00:04:45,885 --> 00:04:47,320 a ja je nigdje ne mogu naći. 82 00:04:47,345 --> 00:04:48,625 C.c.? 83 00:04:48,650 --> 00:04:50,485 Carla Chase. 84 00:04:51,391 --> 00:04:53,793 Ti i zapovjednik Chase raditi jogu zajedno? 85 00:04:53,930 --> 00:04:56,325 Bio je nevjerojatan ton za jogu 86 00:04:56,350 --> 00:04:57,985 ili dio "zajedno"? 87 00:04:58,010 --> 00:04:59,042 Oba? 88 00:04:59,067 --> 00:05:01,235 Radimo puno toga stvari. mi smo prijatelji. 89 00:05:01,260 --> 00:05:03,271 Posjetite nevjerojatnu izložbu stonoga 90 00:05:03,296 --> 00:05:04,685 u muzeju insekata prošli tjedan. 91 00:05:04,710 --> 00:05:06,934 (Oštro izdahne) Zvuči kao zabava. 92 00:05:06,959 --> 00:05:09,335 U redu, gledaj, možda je samo... 93 00:05:09,360 --> 00:05:11,083 Mogla je dobiti uhvatio posla. 94 00:05:11,108 --> 00:05:12,520 Upravo sam došao iz afmesa. 95 00:05:12,545 --> 00:05:14,688 Nisu vidjeli ili čuo od nje. 96 00:05:14,713 --> 00:05:16,948 Nije odgovorila na vrata na njenoj kući, 97 00:05:17,123 --> 00:05:18,483 ali njezin auto je tamo. 98 00:05:21,695 --> 00:05:23,530 U redu, zgrabi Kai, idi provjeriti njezinu kuću. 99 00:05:23,555 --> 00:05:25,099 Razgovaraj sa susjedima, vidjeti imaju li ključ. 100 00:05:25,124 --> 00:05:27,106 Dobili ste. Ernie: Misliš nešto joj se dogodilo? 101 00:05:27,161 --> 00:05:28,528 Saznat ćemo. 102 00:05:28,637 --> 00:05:30,129 Doći ću s 103 00:05:30,196 --> 00:05:32,498 Sjajno. Možete, uh, reći ja o stonogama. 104 00:05:32,523 --> 00:05:34,316 Oh, bilo je fascinantno. Ne biste vjerovali... 105 00:05:34,341 --> 00:05:35,341 Šalim se. 106 00:05:46,946 --> 00:05:49,042 Kai: Izgleda kao a pristojan sigurnosni sustav. 107 00:05:49,182 --> 00:05:50,650 Da, očekivao sam više 108 00:05:50,717 --> 00:05:52,292 zvona vjetra i vibra hvatača snova. 109 00:05:52,317 --> 00:05:54,554 Ona zapravo ima nevjerojatan ojibwa hvatač snova, 110 00:05:54,620 --> 00:05:57,590 ali bila je i s Medicinski korpus mornarice u Iraku. 111 00:05:57,657 --> 00:05:59,492 Vidjela je neke stvari. 112 00:05:59,845 --> 00:06:01,638 Zapovjedniče Chase, halo? 113 00:06:03,529 --> 00:06:05,164 Zaključano je. 114 00:06:07,263 --> 00:06:08,798 Provjerimo iza. 115 00:06:08,823 --> 00:06:10,658 Ima, uh, vrata s terase. 116 00:06:10,683 --> 00:06:11,999 Možda možemo ući tamo. 117 00:06:19,436 --> 00:06:21,171 C.C., jesi li tu? 118 00:06:21,567 --> 00:06:24,634 Što ako je ozlijeđena? mi moramo ući. Hoćemo. 119 00:06:25,032 --> 00:06:26,892 momci. 120 00:06:28,488 --> 00:06:29,999 Razbijeno staklo. 121 00:06:31,705 --> 00:06:32,940 Ostani ovdje. 122 00:06:35,261 --> 00:06:36,261 NCIS. 123 00:06:38,978 --> 00:06:42,493 Zapovjedniče Chase, jeste li ovdje? 124 00:06:48,585 --> 00:06:49,719 Jasan. 125 00:06:52,538 --> 00:06:53,538 Jasan. 126 00:07:05,602 --> 00:07:06,968 O moj Bože. 127 00:07:06,993 --> 00:07:10,429 Koji dio "ostani vani tamo" nisi razumio? 128 00:07:10,496 --> 00:07:12,319 Ona nije ovdje. Možda je ona... 129 00:07:12,344 --> 00:07:15,013 Ernie. Samo se odmakni. 130 00:07:16,851 --> 00:07:18,829 Moramo ovo pretpostaviti je mjesto zločina. 131 00:07:21,644 --> 00:07:22,946 Hej, šefe. 132 00:07:24,644 --> 00:07:26,603 Imamo problem. 133 00:07:28,981 --> 00:07:31,392 U redu, bolo je spreman potjerati. Ima li svjedoka? 134 00:07:31,417 --> 00:07:34,387 Ne. Razgovarali smo sa susjedima. Nitko nije vidio ništa neobično. 135 00:07:34,453 --> 00:07:35,998 A nije izgledalo je li još nešto uzeto? 136 00:07:36,022 --> 00:07:37,490 Nije da smo mogli vidjeti. 137 00:07:37,557 --> 00:07:39,201 U redu, pa, Jesse je dobio jedan otisak sa stražnjih vrata. 138 00:07:39,225 --> 00:07:41,060 Zamolio sam Ernieja da ga pokrene kroz baze podataka. 139 00:07:41,127 --> 00:07:43,829 Hej, Ernie se činio prilično potresen. 140 00:07:44,797 --> 00:07:46,165 On i Chase su bliski. 141 00:07:46,232 --> 00:07:48,501 Vas dvoje ste lijepi usko, zar ne? 142 00:07:49,435 --> 00:07:52,872 Da. Bili smo kolege i prijatelji već dugo vremena. 143 00:07:54,073 --> 00:07:56,709 Hej, držiš se dobro? Ernie: Ne. 144 00:07:56,776 --> 00:07:58,157 Ali c.C. Treba našu igru, 145 00:07:58,182 --> 00:08:00,422 pa pretpostavljam da ćemo morati jednostavno kasnije se raspasti. (Izdahne) 146 00:08:00,888 --> 00:08:03,090 Zvuči kao nešto rekao bi chase. 147 00:08:03,115 --> 00:08:05,295 Bilo što iz sigurnosne snimke? br. 148 00:08:05,320 --> 00:08:06,640 Stražnja kamera bila je onemogućena 149 00:08:06,665 --> 00:08:07,873 i nije bilo ničega na jednom ispred, 150 00:08:07,898 --> 00:08:10,217 ali dobio sam pogodak na a ispis koji je Jesse podigao. 151 00:08:11,424 --> 00:08:13,968 Naredniče Owen Santino. Vojni rendžer. 152 00:08:13,993 --> 00:08:15,795 I također traženi muškarac. 153 00:08:16,762 --> 00:08:18,363 Za što? Još jedna otmica. 154 00:08:18,388 --> 00:08:20,099 Žena preuzeta iz njezin dom sinoć. 155 00:08:20,166 --> 00:08:21,434 (tipkati) 156 00:08:21,500 --> 00:08:22,628 Bree Foster. 157 00:08:22,653 --> 00:08:24,429 Specijalni agent sa DEA ovdje na oahu. 158 00:08:24,470 --> 00:08:26,639 Jesu li poznavali svaki drugi? Ne znam. 159 00:08:26,706 --> 00:08:29,108 DEA ne želi objaviti nikakve detalje. 160 00:08:29,151 --> 00:08:31,119 P-Što bi ovo moglo tip želi s njima? 161 00:08:31,143 --> 00:08:33,346 Razgovarat ću s DEA-om i vidjeti što znaju. 162 00:08:33,412 --> 00:08:35,514 U redu. Počet ćemo kopati u narednika Santino. 163 00:08:35,581 --> 00:08:36,725 (Uzdasi) 164 00:08:38,980 --> 00:08:40,734 Moramo je pronaći. mi ćemo. 165 00:08:41,621 --> 00:08:43,015 Obavještavajte me. 166 00:08:47,293 --> 00:08:49,429 (tiho stenjući) (Gume udaraju u šljunak) 167 00:08:56,612 --> 00:08:57,747 (škripe kočnice) 168 00:08:58,031 --> 00:08:59,693 (Motor se zaustavlja) (Vrata se otvaraju) 169 00:09:02,808 --> 00:09:05,177 (Vrata se zatvaraju) 170 00:09:08,214 --> 00:09:09,515 Izađi van. 171 00:09:13,786 --> 00:09:16,022 (gunđanje) 172 00:09:16,923 --> 00:09:17,999 u redu 173 00:09:18,724 --> 00:09:21,360 Vrištanje vam neće pomoći. 174 00:09:26,866 --> 00:09:28,200 možda... 175 00:09:28,267 --> 00:09:30,578 Možda sada možete reći ja o čemu se radi? 176 00:09:30,603 --> 00:09:31,804 vidjet ćeš. 177 00:09:31,829 --> 00:09:33,139 ja ne idem nigdje bez nekih odgovora. 178 00:09:33,164 --> 00:09:35,015 Možda ti nisi taj onaj koji odlučuje. 179 00:09:35,441 --> 00:09:37,383 Trebate medicinski pozornost. dobro sam 180 00:09:37,408 --> 00:09:39,620 Ti si hipertoničar. Povišen otkucaji srca, plitko disanje... 181 00:09:39,712 --> 00:09:41,580 Samo se pomakni! 182 00:09:42,815 --> 00:09:44,101 Ići! 183 00:09:44,688 --> 00:09:46,490 hajde 184 00:09:51,424 --> 00:09:53,359 Uđi. Uđi. 185 00:09:55,695 --> 00:09:57,063 Kakvo je ovo mjesto? 186 00:09:57,129 --> 00:09:59,398 hajde hajde 187 00:10:01,167 --> 00:10:03,002 hajde U redu. 188 00:10:04,904 --> 00:10:05,999 Boravak. 189 00:10:07,139 --> 00:10:09,308 Ovo je razlog zašto ste ovdje. 190 00:10:12,979 --> 00:10:14,480 Vrijeme je za posao. 191 00:10:25,157 --> 00:10:26,392 Hej, nalazimo ikakvu vezu 192 00:10:26,459 --> 00:10:28,294 između narednika Santino a zapovjednik potjera? 193 00:10:28,361 --> 00:10:29,999 (Uzdasi) Ne. 194 00:10:30,162 --> 00:10:32,098 Pregledao sam evidenciju vojna istraga je poslana, 195 00:10:32,164 --> 00:10:35,401 ali nema očite poante kontakta među njima. 196 00:10:35,468 --> 00:10:37,445 Što je s nedostaje DEA agent? 197 00:10:37,470 --> 00:10:39,739 Santino je poznaje? Nije da vidim. 198 00:10:39,805 --> 00:10:42,650 Mora postojati a razlog zašto je uzeo to dvoje. 199 00:10:42,675 --> 00:10:44,477 Što znamo o udomiteljstvu? 200 00:10:44,543 --> 00:10:46,345 Bila je u DEA-i 201 00:10:46,412 --> 00:10:47,513 nešto više od osam godina. 202 00:10:47,580 --> 00:10:49,390 Solidan agent, dobra evidencija. 203 00:10:49,415 --> 00:10:51,150 Ali gdje je ona detaljno? Hm... 204 00:10:51,217 --> 00:10:54,662 Radna grupa ide za tim opioidi crnog tržišta. 205 00:10:54,687 --> 00:10:56,956 Dogodio se veliki uzlet na otoku, 206 00:10:57,023 --> 00:10:59,058 posebno sa vojno osoblje. 207 00:10:59,125 --> 00:11:00,534 Santinova vojska. 208 00:11:00,559 --> 00:11:02,652 Mogao bi biti meta istrage. 209 00:11:02,677 --> 00:11:04,830 Pa, ako jeste, ne dijele. 210 00:11:04,897 --> 00:11:06,507 Čak je i Tennant dobio birokratiju. 211 00:11:06,532 --> 00:11:07,700 Kladim se da joj se to nije svidjelo. 212 00:11:07,767 --> 00:11:09,502 Ne. Otišla je posjeti ih 213 00:11:09,568 --> 00:11:11,537 osobno sa zviždačem. 214 00:11:11,604 --> 00:11:13,881 Smislio sam mali FBI mišić ne može boljeti. 215 00:11:13,906 --> 00:11:16,072 Bolje im je da dobiju neke odgovore. 216 00:11:16,097 --> 00:11:18,753 Mrzim to reći, ali ako mi nemoj brzo vratiti potjera, 217 00:11:18,778 --> 00:11:21,147 možda nećemo dobiti njezina leđa uopće. 218 00:11:27,119 --> 00:11:29,999 Ne pokušavaj ništa. (Mašine za šišanje) 219 00:11:30,189 --> 00:11:32,992 da Ti si to napravio obilno jasno. 220 00:11:37,396 --> 00:11:39,899 Višestruke razderotine. 221 00:11:39,965 --> 00:11:44,056 Duboka penetracija iz relativno nizak kut. 222 00:11:44,437 --> 00:11:46,238 Je li ovo tvoje djelo? 223 00:11:47,406 --> 00:11:48,923 Ne bih te trebao da jest. 224 00:11:50,017 --> 00:11:52,580 Kako si onda završio sa tijelo ove nesretne žene 225 00:11:52,605 --> 00:11:54,275 u zamrzivaču u usred šume? 226 00:11:54,698 --> 00:11:56,357 Sinoć sam dobio poruku 227 00:11:56,382 --> 00:11:58,925 govoreći mi da se nađem s agentom hraniti u svojoj kući. 228 00:11:58,950 --> 00:12:00,365 Agent? 229 00:12:00,619 --> 00:12:02,688 Ona je DEA, ali ja... 230 00:12:02,755 --> 00:12:04,690 Kunem se, bila je mrtva kad sam stigao tamo. 231 00:12:04,757 --> 00:12:06,168 Dakle, sljedeće je očito potez s tvoje strane bio je 232 00:12:06,192 --> 00:12:08,427 da ukrade tijelo i oteti medicinskog istražitelja? 233 00:12:08,452 --> 00:12:10,721 Nisam to učinio! ja samo... 234 00:12:10,830 --> 00:12:13,009 Samo mi to trebaš dokazati. 235 00:12:13,048 --> 00:12:15,000 A kako ti očekivati da to učinim? 236 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 Autopsije, pretrage. znate 237 00:12:16,969 --> 00:12:18,929 Što god da ste vi ljudi učiniti. Sve to zahtijeva 238 00:12:18,954 --> 00:12:22,191 sofisticirani medicinski opreme. Ne... 239 00:12:22,475 --> 00:12:24,421 Nije opcija, doktore. 240 00:12:25,644 --> 00:12:28,347 Vjeruj mi, nemam što izgubiti. 241 00:12:28,414 --> 00:12:29,782 Učinit ću što mogu, 242 00:12:30,001 --> 00:12:34,240 Ali ne smijete poput onoga što nađem. 243 00:12:34,265 --> 00:12:36,195 Nadajmo se samo da jesi pogrešno u vezi s tim. 244 00:12:37,523 --> 00:12:38,924 Za naše dobro. 245 00:12:38,991 --> 00:12:40,860 Ne mogu ništa bez odgovarajućeg alata. 246 00:12:40,926 --> 00:12:43,210 Pa ću vam dati popis. 247 00:12:44,263 --> 00:12:46,298 (Nerazgovjetno brbljanje) 248 00:12:48,200 --> 00:12:49,717 Moj kontakt u DEA-i bio škrt na riječima 249 00:12:49,742 --> 00:12:51,170 o ovoj radnoj skupini. 250 00:12:51,195 --> 00:12:52,937 Čula je da jesu pred zatvaranjem. 251 00:12:52,962 --> 00:12:54,101 Ona kaže zašto? 252 00:12:54,126 --> 00:12:57,393 Samo da se agencija čini biti u načinu rada za pokrivanje guzice. 253 00:12:57,418 --> 00:12:59,316 Oh. hej 254 00:12:59,341 --> 00:13:01,021 Tko si ti dovraga? Ne možeš biti ovdje. 255 00:13:01,046 --> 00:13:03,015 Jane Tennant, posebna glavni agent, NCIS. 256 00:13:03,082 --> 00:13:04,683 Ovo je Kate Whistler iz FBI-a. 257 00:13:04,750 --> 00:13:06,013 I ne bismo bili srušiti tvoju zabavu 258 00:13:06,038 --> 00:13:07,328 ako ste nam uzvratili pozive. 259 00:13:07,353 --> 00:13:09,131 Bili smo malo zauzeti. Tennant: Tražim tvoju 260 00:13:09,155 --> 00:13:11,588 nestali agent? Mi smo također sam to radio. 261 00:13:11,613 --> 00:13:13,801 Agent foster i zapovjednik juriti nemaju vremena 262 00:13:13,826 --> 00:13:15,094 za jurisdikcijske igre. 263 00:13:15,161 --> 00:13:17,216 To je puno više komplicirano od toga. 264 00:13:17,241 --> 00:13:18,405 Možemo se nositi s kompliciranim. 265 00:13:18,430 --> 00:13:20,399 Vidi, ići ću i dalje vaše glave po potrebi 266 00:13:20,466 --> 00:13:22,568 pronaći zapovjednika Chasea, ili... 267 00:13:23,369 --> 00:13:25,593 Svi možemo biti profesionalci i započeti suradnju. 268 00:13:27,567 --> 00:13:30,495 Hajde, momci. Nije li ovo stvar je već dovoljno zabrljana? 269 00:13:30,520 --> 00:13:32,522 Počnimo ispočetka. 270 00:13:33,725 --> 00:13:36,027 Ja sam nadzorni specijalac agent Jerry Covington. 271 00:13:36,052 --> 00:13:37,532 Ovo je specijalni agent Kendra vreeland. 272 00:13:37,616 --> 00:13:39,723 I tvrdoglavi jedan je ned Ross. 273 00:13:39,748 --> 00:13:42,464 Stvar je u tome, Bree Foster ne nedostaje samo. 274 00:13:42,489 --> 00:13:43,677 Ubijena je. 275 00:13:43,702 --> 00:13:46,237 Onaj gad Santino ju je ubio. 276 00:13:46,261 --> 00:13:47,985 Upozorio sam Bree da mu ne vjeruje 277 00:13:48,010 --> 00:13:49,146 Jesu li se poznavali? 278 00:13:49,171 --> 00:13:50,439 Santino je bio njezin doušnik. 279 00:13:50,464 --> 00:13:52,416 Zato smo zadržali ubojstvo pod pokrovom. 280 00:13:52,441 --> 00:13:53,976 Blizu smo odgonetanje izvora 281 00:13:54,001 --> 00:13:55,798 Od ovih opioida s crnog tržišta i isključiti ih. 282 00:13:55,823 --> 00:13:56,944 Pa, što je Santinova veza? 283 00:13:56,969 --> 00:13:58,003 Ross: Prije nekoliko tjedana, 284 00:13:58,070 --> 00:13:59,538 Bree i ja smo ga pokupile. 285 00:13:59,605 --> 00:14:01,416 Imao je vrećicu opioidi koje smo jurili. 286 00:14:01,440 --> 00:14:03,226 Santino je ovisnik. 287 00:14:03,251 --> 00:14:05,367 Počeo se baviti strani priuštiti svoju naviku. 288 00:14:05,392 --> 00:14:07,154 Pristao je identificirati njegov glavni dobavljač 289 00:14:07,179 --> 00:14:08,647 u zamjenu za a blažu kaznu. 290 00:14:08,672 --> 00:14:10,648 I djelovalo je. Blizu smo. 291 00:14:10,673 --> 00:14:12,593 A ti si siguran da je narednik ubio agenta Fostera? 292 00:14:12,618 --> 00:14:14,253 Imam njegovu sliku da to dokažem. 293 00:14:15,221 --> 00:14:17,923 To je Breein dom, samo poslije 11:00 sinoć. 294 00:14:18,622 --> 00:14:20,087 A ovo je od jutros. 295 00:14:20,926 --> 00:14:23,662 Ima li Santino motiv? 296 00:14:23,729 --> 00:14:26,241 Vreeland: Upravo nas je saznao sve bi prijavili Cidu. 297 00:14:26,265 --> 00:14:28,033 Vjerojatno gleda u a nečasno otpuštanje 298 00:14:28,100 --> 00:14:29,335 iako je surađivao. 299 00:14:29,360 --> 00:14:30,377 Mora da sam bio ljut. 300 00:14:30,402 --> 00:14:32,304 I okrivio Bree. 301 00:14:32,371 --> 00:14:33,739 U redu, čekaj. 302 00:14:33,806 --> 00:14:35,274 Gdje je tijelo agentice Foster? 303 00:14:37,576 --> 00:14:39,044 Santino ga je uzeo. 304 00:14:40,112 --> 00:14:42,456 Čekaj, tvoj ci ubio svog voditelja, 305 00:14:42,481 --> 00:14:45,478 uzeo njezino tijelo i zatim oteo medicinskog istražitelja? 306 00:14:45,519 --> 00:14:47,376 Možda ste htjeli voditi s tim. 307 00:14:57,563 --> 00:14:59,231 Ima li riječi? Tennant: Ne. 308 00:14:59,298 --> 00:15:01,492 Ali radna grupa postaje sve veća nama sve što imaju 309 00:15:01,517 --> 00:15:03,911 na narednika Santino i ubojstvo agentice Foster. 310 00:15:03,936 --> 00:15:05,587 Mora biti više možemo učiniti. 311 00:15:06,605 --> 00:15:08,274 Izgled. 312 00:15:08,340 --> 00:15:10,609 Carla je jedna od najljepših strašne žene koje znam, 313 00:15:10,676 --> 00:15:11,999 i pametna je. 314 00:15:12,544 --> 00:15:13,812 Može se sama brinuti za sebe. 315 00:15:13,879 --> 00:15:17,082 (Uzdasi) Stvarno vjeruješ da je dobro? 316 00:15:18,573 --> 00:15:20,275 Pokušavam. 317 00:15:22,345 --> 00:15:23,880 imaš li nešto 318 00:15:23,905 --> 00:15:24,905 Da. 319 00:15:25,366 --> 00:15:28,870 Možda sam shvatio zašto narednik Santino je krenuo u potjeru. 320 00:15:30,162 --> 00:15:33,799 Jedan od Santinovih prijatelja iz vojske umro prošle godine od predoziranja. 321 00:15:33,866 --> 00:15:36,243 Pretpostavka je bila da je to samoubojstvo. 322 00:15:36,268 --> 00:15:37,970 Ali Chase se nije složio? Dokazala je 323 00:15:38,037 --> 00:15:39,972 dobio je anafilaktiku reakcija na lijek. 324 00:15:40,039 --> 00:15:41,640 Njegova smrt je bila tragična 325 00:15:41,707 --> 00:15:43,350 ali slučajno. 326 00:15:43,375 --> 00:15:45,311 Dakle, nema razloga za Santina zamjeriti. 327 00:15:45,377 --> 00:15:46,812 Upravo suprotno. 328 00:15:48,614 --> 00:15:52,242 Oteo je medicinskog istražitelja u čije mišljenje vjeruje. 329 00:15:52,267 --> 00:15:53,762 Osjeća se kao da se trudi vidjeti može li Chase dokazati 330 00:15:53,786 --> 00:15:55,296 da nije ubio fostera. 331 00:15:55,321 --> 00:15:56,931 Vreeland: Onda je bit ću razočaran, 332 00:15:56,955 --> 00:15:58,798 jer je lijepa siguran da jest. 333 00:15:58,823 --> 00:16:00,504 Snimak sigurnosne kamere njega na ulaznim vratima 334 00:16:00,529 --> 00:16:01,635 nije puno dokaza. 335 00:16:01,660 --> 00:16:03,395 Ima još puno toga. 336 00:16:03,462 --> 00:16:05,996 Zašto ga onda nemamo? Jer dečki odugovlače, 337 00:16:06,021 --> 00:16:08,309 nadajući se da će prvi uhvatiti Santina i stavi ovu stvar u krevet, 338 00:16:08,334 --> 00:16:10,135 zadržati radnu grupu od zatvaranja. 339 00:16:10,202 --> 00:16:11,804 Ernie: Zapovjedniče Chase 340 00:16:11,870 --> 00:16:13,013 mogao biti u opasnosti. 341 00:16:13,038 --> 00:16:15,040 Zbog čega sam ovdje. 342 00:16:15,107 --> 00:16:17,209 Imaš neko mjesto možemo li ovo uključiti? 343 00:16:19,111 --> 00:16:21,146 Na temelju prskanja krvi, mislimo 344 00:16:21,213 --> 00:16:23,115 Foster je izboden više puta. 345 00:16:23,182 --> 00:16:24,808 Jeste li pronašli oružje kojim je izvršeno ubojstvo? 346 00:16:24,850 --> 00:16:28,921 Ne. Ross misli da je Santino upotrijebio svoj borbeni nož. 347 00:16:29,788 --> 00:16:31,488 Tijelo je izvučeno natrag. 348 00:16:32,024 --> 00:16:34,059 Otisci čizama su Santinove veličine. 349 00:16:34,126 --> 00:16:36,964 Nije se baš trudio da prikrije tragove. 350 00:16:37,863 --> 00:16:40,399 Vjerojatno visoko, ne pravo razmišljanje. 351 00:16:41,834 --> 00:16:44,105 Hej, šefe, razgovarao sam Santinovoj jedinici. 352 00:16:45,137 --> 00:16:47,940 Kai, ovo je specijalni agent vreeland s DEA-om. 353 00:16:48,907 --> 00:16:50,709 Svi sada surađujete s nama? 354 00:16:50,776 --> 00:16:53,011 Neki od nas, u svakom slučaju. 355 00:16:54,513 --> 00:16:55,748 U redu. 356 00:16:55,814 --> 00:16:57,983 Nitko od momaka u Santinovoj jedinici 357 00:16:58,050 --> 00:16:59,518 čuli s njim. 358 00:16:59,585 --> 00:17:01,929 Rekao je da je bio lijep neredovito zadnjih šest mjeseci. 359 00:17:01,954 --> 00:17:03,098 Veerland: Događa se kad onaj majmun 360 00:17:03,122 --> 00:17:04,289 sleti na tvoja leđa. 361 00:17:04,356 --> 00:17:05,724 Ništa osim ovisnost je važna. 362 00:17:05,749 --> 00:17:07,874 Da. Dobila sam ime. 363 00:17:07,899 --> 00:17:12,172 Russ Novak, trgovac vidjeli su Santina s. 364 00:17:12,197 --> 00:17:13,732 Da, znamo Novaka. 365 00:17:13,799 --> 00:17:15,300 Pravi đubre. 366 00:17:15,367 --> 00:17:17,403 Ciljane borbene veterane koji se već bore. 367 00:17:17,469 --> 00:17:18,712 Je li Novak servirao? 368 00:17:18,737 --> 00:17:20,806 Ne, ali on priča. 369 00:17:20,873 --> 00:17:21,974 Tjera dečke da mu vjeruju. 370 00:17:22,040 --> 00:17:23,342 Zašto ga nisi pokupio? 371 00:17:23,409 --> 00:17:25,586 Jer ono što mi stvarno želja je njegov dobavljač. 372 00:17:25,611 --> 00:17:28,647 Santino je bio tijesan novak, pokušavam dobiti ime. 373 00:17:28,714 --> 00:17:30,424 U redu, dobro, ako su blizu, 374 00:17:30,449 --> 00:17:33,218 onda mozda novak zna gdje je Santino odveden u potjera. 375 00:17:33,285 --> 00:17:35,154 Moramo razgovarati s njim. 376 00:17:35,220 --> 00:17:37,831 Učinite to, on bi mogao sumnjamo da smo mu na tragu. 377 00:17:37,856 --> 00:17:39,588 Možda upozori njegovog dobavljača. 378 00:17:39,613 --> 00:17:42,283 Mjeseci rada radne grupe posao otpuhan k vragu. 379 00:17:43,095 --> 00:17:45,531 Mislio sam da želiš pomoći spasiti zapovjednika potjere. 380 00:17:50,235 --> 00:17:52,502 U redu, to je sve. 381 00:17:52,627 --> 00:17:54,249 Nisam siguran što očekuješ od mene. 382 00:17:54,273 --> 00:17:55,974 Tvoj DNK već postoji po cijelom tijelu. 383 00:17:55,999 --> 00:17:58,668 ne znam, samo... nešto. 384 00:17:59,128 --> 00:18:01,311 Što god nađem, neće čak i izdržati na sudu. 385 00:18:02,262 --> 00:18:04,197 Santino: Shvaćam. Beznadno je. 386 00:18:04,222 --> 00:18:06,190 Pa hajmo sada završiti s tim. 387 00:18:06,317 --> 00:18:07,317 Hmm? 388 00:18:10,163 --> 00:18:11,764 Možda bih trebao bili jasniji. 389 00:18:11,789 --> 00:18:13,630 Trebam ljudske medicinske potrepštine. 390 00:18:13,655 --> 00:18:15,223 Dobio sam što sam mogao. 391 00:18:15,248 --> 00:18:16,728 Provaljivanje u vaše laboratoriju u Pearl Harboru 392 00:18:16,753 --> 00:18:18,383 Nije se činilo kao najbolji plan. 393 00:18:19,765 --> 00:18:21,567 Kako zanimljivo. 394 00:18:22,701 --> 00:18:23,969 Što? 395 00:18:23,994 --> 00:18:27,154 Tamo oko rane, to čudno trljanje. 396 00:18:29,086 --> 00:18:30,545 Vidiš li to? 397 00:18:31,463 --> 00:18:32,697 Ovaj? 398 00:18:33,765 --> 00:18:35,801 Baci pištolj, odmah. 399 00:18:35,914 --> 00:18:36,914 Učini to. 400 00:18:37,553 --> 00:18:39,555 Učini to! Misliš da neću? 401 00:18:42,721 --> 00:18:44,505 Samo naprijed. 402 00:18:45,430 --> 00:18:47,499 Ionako sam gotova. 403 00:18:49,590 --> 00:18:51,959 Jeste li ubili agenta Fostera? 404 00:18:53,632 --> 00:18:54,632 br. 405 00:18:56,768 --> 00:18:58,755 Pokušala mi je pomoći. 406 00:19:00,873 --> 00:19:03,099 Ona je bila jedina kojoj je bilo stalo. 407 00:19:09,081 --> 00:19:11,016 (Uzdasi) 408 00:19:11,083 --> 00:19:12,838 Skloni tu prokletu stvar. 409 00:19:12,863 --> 00:19:14,465 (Skalpel zvecka) 410 00:19:18,988 --> 00:19:20,322 sta to radis 411 00:19:21,093 --> 00:19:22,761 Izvrsno pitanje. 412 00:19:23,343 --> 00:19:25,568 Jedan kojeg baš i nemam odgovor sebi. 413 00:19:26,598 --> 00:19:28,598 Odstupi, vojniče, i reci mi sve što si učinio 414 00:19:28,623 --> 00:19:30,872 Od trenutka kada ste ušli dom agenta Fostera. 415 00:19:41,647 --> 00:19:43,357 Kai: Potrošio sam dosta previše noći 416 00:19:43,382 --> 00:19:45,384 u ovakvim barovima kad sam služio. 417 00:19:45,409 --> 00:19:47,812 Stvarno? Nisam shvatio ti za party tipa. 418 00:19:47,920 --> 00:19:50,185 Zašto ne? Zabavno mi je. 419 00:19:51,015 --> 00:19:53,151 Naravno. Ja sam je... 420 00:19:53,349 --> 00:19:55,100 također, nije bilo još mnogo toga za napraviti 421 00:19:55,125 --> 00:19:57,122 na većini postova Bio sam stacioniran. 422 00:19:57,150 --> 00:19:59,021 Znate, barovi su zapravo najbolje mjesto 423 00:19:59,046 --> 00:20:00,799 Upadati u tučnjave. 424 00:20:00,866 --> 00:20:03,969 Kao, namjerno? Ponekad. 425 00:20:04,332 --> 00:20:07,411 Radio sam kroz mnogo toga problemi s bijesom tada, u redu? 426 00:20:08,006 --> 00:20:09,575 Tu je Novak. 427 00:20:09,641 --> 00:20:12,853 Ti dečki s kojima je ne mogu biti stariji od 22 godine. 428 00:20:12,878 --> 00:20:15,213 Kai: Novak se trudi da ih se navuče. 429 00:20:15,238 --> 00:20:17,129 Barska tučnjava zapravo zvuči prilično dobro sada. 430 00:20:17,154 --> 00:20:18,566 Hej, morat će pričekati. 431 00:20:18,591 --> 00:20:20,587 Ako nam Novak može pomoći pronaći Santina, 432 00:20:20,612 --> 00:20:22,414 mogli bismo pronaći Chase. 433 00:20:22,450 --> 00:20:23,818 Lijepo i jednostavno, u redu? 434 00:20:26,177 --> 00:20:28,103 Cool. Ima svašta želiš, čovječe? 435 00:20:28,128 --> 00:20:29,362 Jeste li spremni za ovo? 436 00:20:29,387 --> 00:20:30,667 Tip: Definitivno zainteresirani. Cool. 437 00:20:39,071 --> 00:20:42,112 Hej, samo želimo razgovarati, čovječe, u redu? 438 00:20:42,137 --> 00:20:43,504 jel tako? Da. 439 00:20:43,896 --> 00:20:45,564 (Ljudi uzvikuju) 440 00:20:45,639 --> 00:20:47,827 Toliko o lijepom i laganom. 441 00:20:49,681 --> 00:20:51,650 (Vrišti) 442 00:20:51,717 --> 00:20:53,207 hej Jesi li dobro? 443 00:20:53,785 --> 00:20:54,885 Idi, idi, idi! 444 00:21:00,968 --> 00:21:02,458 (gunđanje) 445 00:21:10,902 --> 00:21:11,999 jesi dobro 446 00:21:12,639 --> 00:21:14,168 Uh, da. 447 00:21:14,940 --> 00:21:16,541 Novak, ne mrdaj! 448 00:21:17,061 --> 00:21:18,278 (pucnjevi) 449 00:21:18,303 --> 00:21:19,971 DEA! 450 00:21:25,619 --> 00:21:27,840 Ovo je dio gdje kažete hvala? 451 00:21:36,270 --> 00:21:38,723 Covington: Trebao sam biti konzultirani prije nego što je vaš tim otišao 452 00:21:38,748 --> 00:21:40,774 nakon Novaka. imamo različite prioritete. 453 00:21:40,799 --> 00:21:42,342 Naši pronalaze zapovjednika Chasea. 454 00:21:42,367 --> 00:21:43,769 Mislite da nemamo želiš i to? 455 00:21:43,835 --> 00:21:45,103 Sigurna sam da znaš. 456 00:21:45,170 --> 00:21:46,648 Ali i ti si zaštita mjeseci rada 457 00:21:46,672 --> 00:21:47,796 u koje ste stavili ovu istragu. 458 00:21:47,821 --> 00:21:49,082 Ross: Prokleto točno jesmo. 459 00:21:49,107 --> 00:21:51,176 A trebao nam je Novak identificirati njegovog dobavljača. 460 00:21:51,243 --> 00:21:53,815 Onda možda ne bi trebao su otišli u vatrenom oružju. 461 00:21:53,840 --> 00:21:54,921 Ovo je na tebi. 462 00:21:54,946 --> 00:21:56,815 Baš si sretan što smo mi bili tamo gledam novaka. 463 00:21:56,840 --> 00:21:58,017 Mogli smo to podnijeti. 464 00:21:58,042 --> 00:21:59,660 Naravno da nije izgledao sviđa mi se. Tennant: U redu! 465 00:21:59,685 --> 00:22:01,428 Svađa nas ne zbližava 466 00:22:01,453 --> 00:22:03,355 do pronalaska Santina ili potjere. 467 00:22:03,380 --> 00:22:04,614 Pa odstupi. 468 00:22:04,639 --> 00:22:06,316 Santino je ubio Bree. 469 00:22:06,341 --> 00:22:08,608 Pronaći ćemo ga i dovesti ga pred lice pravde. 470 00:22:08,633 --> 00:22:10,567 Radi li se o pravda ili osveta? 471 00:22:12,204 --> 00:22:14,341 Radi se o obavljanju posla, 472 00:22:14,935 --> 00:22:16,645 što ću i učiniti. 473 00:22:21,252 --> 00:22:22,587 Gubimo vrijeme. 474 00:22:24,042 --> 00:22:26,011 Moramo udružiti naše resursi, Jerry. 475 00:22:26,078 --> 00:22:29,314 Svi na palubu. Nema zadržavanja. 476 00:22:30,782 --> 00:22:32,517 U redu. 477 00:22:32,584 --> 00:22:35,287 Nisam siguran kako će to pomoći, ali sve što imamo je tvoje, 478 00:22:35,312 --> 00:22:37,852 sve dok je dvosmjerna ulica. 479 00:22:37,877 --> 00:22:38,912 Naravno. 480 00:22:39,424 --> 00:22:41,760 Pustit ću naše ljude znati. Tennant: Hvala. 481 00:22:42,934 --> 00:22:45,145 Tako smo trebali igrati ovo od početka. 482 00:22:50,669 --> 00:22:51,970 Ovdje. 483 00:22:52,037 --> 00:22:53,999 Našao sam ovo pored... 484 00:22:54,806 --> 00:22:56,408 Pored agenta Fostera. 485 00:22:58,910 --> 00:23:00,944 Da, moglo bi sigurno biti oružje 486 00:23:00,969 --> 00:23:02,837 koji je uzrokovao ozljede. 487 00:23:02,881 --> 00:23:05,779 Samo nemam pojma kako ipak je stiglo tamo. 488 00:23:05,804 --> 00:23:07,324 (šmrcne) 489 00:23:07,348 --> 00:23:09,348 da li ti prepoznajete ovaj nož? 490 00:23:10,322 --> 00:23:11,999 Pristali ste reći ja sve. 491 00:23:13,959 --> 00:23:15,761 Koliko gore može biti? 492 00:23:16,995 --> 00:23:18,132 Ja-to je moje. 493 00:23:19,063 --> 00:23:20,565 Nestao je prije nekoliko dana. 494 00:23:20,590 --> 00:23:23,702 Ispravljam se, to čini vam mnogo gore. 495 00:23:23,769 --> 00:23:25,184 Namjestili su mi. 496 00:23:25,209 --> 00:23:26,638 A tko bi to učinio? 497 00:23:26,705 --> 00:23:28,640 Moj trgovac i njegov dobavljač. Mm. 498 00:23:28,707 --> 00:23:31,551 Mora da su to saznali Radio sam s federalcima 499 00:23:31,576 --> 00:23:34,446 i ubio je i smjestio mi to. ja... 500 00:23:37,277 --> 00:23:39,489 (Ruga se) Ne vjeruješ mi. 501 00:23:40,697 --> 00:23:42,668 Ne pokušavam stvarati nikakve pretpostavke. 502 00:23:48,660 --> 00:23:49,861 Nije ono što mislite. 503 00:23:49,928 --> 00:23:51,296 Oh, siguran sam da jest. 504 00:23:51,363 --> 00:23:52,998 Buprenorfin. 505 00:23:53,064 --> 00:23:56,379 Pomaže u ublažavanju simptoma od ustezanja od opioida. 506 00:23:56,826 --> 00:23:59,129 Čist je 21 dan. 507 00:24:01,663 --> 00:24:03,502 To je dobar početak. 508 00:24:04,910 --> 00:24:06,994 Bio je pakao. bol. 509 00:24:08,180 --> 00:24:11,149 Sjećanja samo... Svi se vraćaju. 510 00:24:11,216 --> 00:24:13,326 Oh, ta trauma nikad stvarno otišao. 511 00:24:13,351 --> 00:24:15,416 Da, ali mogao bih zaboravi na neko vrijeme. 512 00:24:15,441 --> 00:24:17,853 Ied eksplozija u Afganistanu izvadio pola moje jedinice. 513 00:24:18,751 --> 00:24:21,525 Završio sam pun gelera. 514 00:24:23,094 --> 00:24:25,846 Bol... nemaš pojma. 515 00:24:26,631 --> 00:24:29,134 Otprilike spreman odustati prije nego što sam počeo s oxyjem. 516 00:24:29,201 --> 00:24:31,549 Opioidi mogu biti čudesni lijekovi. 517 00:24:32,470 --> 00:24:34,005 Dok nisu. 518 00:24:38,076 --> 00:24:40,212 Agentica Foster... 519 00:24:40,590 --> 00:24:42,556 Uvjerio me da mogu odbaciti naviku. 520 00:24:44,533 --> 00:24:46,702 Imala je povjerenja u mene 521 00:24:47,901 --> 00:24:49,338 čak i kad nisam. 522 00:24:52,004 --> 00:24:53,838 Mora da me stvarno mrziš. 523 00:24:55,233 --> 00:24:56,601 Dovesti te ovamo ovamo. 524 00:24:56,626 --> 00:24:59,029 Potrošio sam deset godina na krpanje gore vojnici poput tebe 525 00:24:59,054 --> 00:25:00,517 na prvim crtama. 526 00:25:02,567 --> 00:25:05,150 Razumijem očaj. 527 00:25:05,532 --> 00:25:06,978 I sam sam to znao. 528 00:25:08,406 --> 00:25:10,830 Ali nisi dopustio da te uništi. 529 00:25:11,606 --> 00:25:13,336 Našao sam vlastite načine da se nosim. 530 00:25:14,082 --> 00:25:15,674 Zdravi načini. 531 00:25:16,681 --> 00:25:17,999 Možete i vi. 532 00:25:20,726 --> 00:25:22,895 Sumnjam da ću dobiti tu priliku. 533 00:25:25,056 --> 00:25:27,400 Ne ako ne nađi nešto ovdje. 534 00:25:29,058 --> 00:25:32,681 Zašto onda ne zakoračiš i pusti me da radim svoj posao. 535 00:25:45,443 --> 00:25:46,544 Dobro jutro. 536 00:25:46,611 --> 00:25:49,002 hej jutro je? 537 00:25:49,027 --> 00:25:51,116 Da, i Lucy mi je rekla ona te obično dovodi 538 00:25:51,182 --> 00:25:53,885 pokupi me nakon cijele noći. 539 00:25:53,952 --> 00:25:56,228 portugalska kobasica i sendvič s jajima? 540 00:25:57,084 --> 00:25:58,173 Bolje. 541 00:25:59,300 --> 00:26:02,469 Bademi s vitaminima b i magnezij 542 00:26:02,494 --> 00:26:03,963 za umor mišića. 543 00:26:03,988 --> 00:26:06,775 Tvrdo kuhana jaja, željezo i bjelančevine. 544 00:26:06,800 --> 00:26:10,070 I crna čokolada bez šećera, 545 00:26:10,095 --> 00:26:11,720 prirodni stimulans. 546 00:26:12,261 --> 00:26:13,899 Ernie (zijevajući): Ah, izgleda ukusno. 547 00:26:14,429 --> 00:26:15,961 Oh, i za svaki slučaj, 548 00:26:15,986 --> 00:26:18,970 ovo je dvostruko dupli espresso. 549 00:26:18,995 --> 00:26:20,797 Ooh, to će upaliti. 550 00:26:22,101 --> 00:26:24,420 Mislim da zapravo jesam upravo sam našao nešto. 551 00:26:25,583 --> 00:26:28,453 Pokušavam shvatiti gdje bi Santino mogao krenuti u potjeru. 552 00:26:28,520 --> 00:26:30,974 Pa, nije bio unutra dug havaji, zar ne? br. 553 00:26:30,999 --> 00:26:32,999 Uglavnom je bio stacioniran u inozemstvu donedavno. 554 00:26:33,024 --> 00:26:34,592 Pa, nije iznenađujuće za rendžera. 555 00:26:34,617 --> 00:26:36,503 Ali bio je ovdje prije osam godina 556 00:26:36,528 --> 00:26:39,259 za operacije u džungli tečaj obuke. 557 00:26:39,706 --> 00:26:41,775 Whistler: Zanimljivo. 558 00:26:41,800 --> 00:26:44,210 Ali vojni objekt ne čini se vjerojatnim mjestom 559 00:26:44,235 --> 00:26:45,478 držati potjeru, zar ne? 560 00:26:45,503 --> 00:26:47,505 Osim tog posebnog objekt za obuku 561 00:26:47,530 --> 00:26:48,982 više nije u funkciji. 562 00:26:49,007 --> 00:26:51,142 Godinama je zatvoreno. 563 00:26:52,010 --> 00:26:53,545 (Oštro izdahne) 564 00:26:53,611 --> 00:26:55,789 Usred ničega je... Savršeno mjesto za skrivanje. 565 00:26:55,814 --> 00:26:59,150 Dobro, znači nisam u delirijumu od nedostatka sna? 566 00:26:59,653 --> 00:27:02,031 Definitivno ne. u redu, Nazvat ću stanara. 567 00:27:02,056 --> 00:27:04,255 Ti završi taj dupli dvostruko, zaslužio si. 568 00:27:10,095 --> 00:27:11,496 Mm-hmm. 569 00:27:18,212 --> 00:27:19,412 Santino: To znači da si gotov? 570 00:27:19,437 --> 00:27:21,892 Koliko god mogu učiniti ovdje, da. 571 00:27:22,329 --> 00:27:23,842 I? 572 00:27:23,908 --> 00:27:26,657 Gotovo sigurno, tvoj nož je bio oružje ubojstva. 573 00:27:27,645 --> 00:27:29,547 I te ozljede 574 00:27:29,614 --> 00:27:31,358 uzrokovao njezinu smrt. 575 00:27:31,383 --> 00:27:33,852 Što znači da sam sjeban. 576 00:27:34,316 --> 00:27:36,946 Primijetio sam jednu neobičnu stvar. 577 00:27:40,142 --> 00:27:41,157 Dobro? 578 00:27:41,341 --> 00:27:42,515 Oh, jesi li zainteresiran? 579 00:27:42,540 --> 00:27:44,798 Bio sam pod dojmom da si već odustao. 580 00:27:45,301 --> 00:27:47,944 Samo mi reci što našli ste, doc. 581 00:27:47,969 --> 00:27:49,618 Mala ubodna rana. 582 00:27:49,643 --> 00:27:51,078 Gotovo nevidljiv. 583 00:27:51,103 --> 00:27:53,205 Lako je promašiti. Dakle, uh... 584 00:27:53,419 --> 00:27:54,481 Dakle, što to znači? 585 00:27:54,506 --> 00:27:56,708 Ubrizgano joj je nešto? 586 00:27:56,775 --> 00:27:57,942 Tako se čini. 587 00:27:59,634 --> 00:28:01,788 Ali neću znati što do Vraćam je u svoj laboratorij 588 00:28:01,813 --> 00:28:04,416 i provesti potrebne testove. 589 00:28:05,917 --> 00:28:07,727 Je li ovo još jedan trik? 590 00:28:07,752 --> 00:28:09,054 Što ako jest? 591 00:28:09,120 --> 00:28:10,937 Ponestaje ti opcija, naredniče. 592 00:28:10,962 --> 00:28:13,122 Trenutno sam jedina osoba čak i spremni razmotriti 593 00:28:13,147 --> 00:28:14,682 možda si nevin. 594 00:28:22,767 --> 00:28:24,210 nešto? Još ništa. 595 00:28:24,235 --> 00:28:25,353 Kai još uvijek traži. 596 00:28:25,378 --> 00:28:27,113 Rasprostranjenost objekta preko nekoliko hektara, 597 00:28:27,138 --> 00:28:28,807 pa ima puno toga zemlje za pokrivanje. 598 00:28:28,873 --> 00:28:30,283 Koliko struktura? 599 00:28:30,308 --> 00:28:32,195 Samo nekoliko. Neki od oni su se raspali. 600 00:28:32,220 --> 00:28:34,312 Ne, uh, radna grupa? 601 00:28:34,379 --> 00:28:36,556 Mislio sam da je najbolje zadržati malo je skromniji. 602 00:28:36,581 --> 00:28:39,405 Nisi htio te usijane glave pucati u još nekoga, ha? 603 00:28:39,430 --> 00:28:41,744 Pogotovo ne ako bi potjera mogla biti uhvaćen u unakrsnoj vatri. 604 00:28:42,089 --> 00:28:43,985 Kai: Jesse, ti kopija? Da, tu sam. 605 00:28:44,010 --> 00:28:45,079 Tennant je sa mnom. 606 00:28:45,104 --> 00:28:46,633 Mislim da sam našao njih. Tamo je auto 607 00:28:46,658 --> 00:28:48,138 parkiran ispred stara blagovaonica. 608 00:28:48,733 --> 00:28:50,535 Dobro, drži se čvrsto. Na putu smo. 609 00:28:56,968 --> 00:28:58,336 hej 610 00:28:58,403 --> 00:28:59,999 Vidiš li Chasea ili Santina? 611 00:29:00,024 --> 00:29:01,505 Ne mogu potvrditi da su to oni, 612 00:29:01,530 --> 00:29:03,622 ali vidim dvoje ljudi krećući se naprijed-natrag. 613 00:29:05,825 --> 00:29:08,450 U redu, uselimo se. Pazi da ga ne prestrašiš. 614 00:29:14,684 --> 00:29:17,019 Uh, kako ja znam Mogu li ti vjerovati? 615 00:29:17,044 --> 00:29:19,404 Mislim da te neću rezati grlo je bio dobar početak. 616 00:29:20,045 --> 00:29:23,458 Nećeš samo tako otići, prijaviti me? 617 00:29:23,528 --> 00:29:24,528 br. 618 00:29:24,553 --> 00:29:26,973 Iako bih ti savjetovao učiniti to sami, 619 00:29:26,998 --> 00:29:28,177 prije nego što bude prekasno. 620 00:29:34,172 --> 00:29:35,552 hajde 621 00:29:43,944 --> 00:29:45,790 Što si napravio? Što-što misliš ja... 622 00:29:45,815 --> 00:29:47,149 Lagao si. Naredniče, budi pametan. 623 00:29:47,174 --> 00:29:48,174 šuti! 624 00:29:50,054 --> 00:29:51,523 Kloni se! 625 00:29:55,260 --> 00:29:56,494 (gunđa) 626 00:29:57,700 --> 00:29:59,297 Je li bilo što od toga pravi? Nisam 627 00:29:59,322 --> 00:30:00,964 lagao ti. molim te samo se predaj. 628 00:30:00,989 --> 00:30:04,200 Ne idem u zatvor za nešto što nisam učinio! 629 00:30:04,225 --> 00:30:06,646 Razgovarat ću s policijom. To neće pomoći. 630 00:30:06,671 --> 00:30:09,374 Nitko neće slušati. Ne ovisniku. 631 00:30:10,875 --> 00:30:11,999 slušat ću. 632 00:30:17,360 --> 00:30:18,545 Vrati se. 633 00:30:20,718 --> 00:30:21,953 Nenaoružan sam. 634 00:30:23,704 --> 00:30:25,434 Hej, zašto ne bismo pronaći izlaz iz ovoga 635 00:30:25,459 --> 00:30:27,071 gdje nitko nije ozlijeđen? 636 00:30:37,466 --> 00:30:41,227 Uzmimo samo svi dah ovdje, u redu? 637 00:30:44,108 --> 00:30:45,577 Kako se držiš? 638 00:30:45,643 --> 00:30:47,806 Eh, prošao sam i gore. 639 00:30:47,831 --> 00:30:49,002 Stvarno? 640 00:30:49,027 --> 00:30:50,757 Morat ćeš mi reći o tome nekad. 641 00:30:50,782 --> 00:30:52,823 Izađi van. Sada. 642 00:30:52,848 --> 00:30:54,928 Je li to stvarno kako želiš igrati stvari, naredniče? 643 00:30:54,953 --> 00:30:56,721 Bolje ostaviti u a torba za tijelo nego u manžetama. 644 00:30:56,788 --> 00:30:59,157 Možda možemo doći gore s drugom opcijom. 645 00:31:00,291 --> 00:31:03,995 Zašto mi ne pričaš o ubojstvo agentice Foster? 646 00:31:05,630 --> 00:31:07,073 Namješta mi se. 647 00:31:07,098 --> 00:31:09,234 Tjeraju me da gledam kao neki ludi luđak. 648 00:31:09,300 --> 00:31:11,436 Dobro, pa nisi upravo im dokazujući da nisu u pravu. 649 00:31:12,237 --> 00:31:14,806 Morate računati od tri. jedan... 650 00:31:14,831 --> 00:31:15,883 Jane, trebala bi znaj da mislim 651 00:31:15,907 --> 00:31:17,108 možda govori istinu. 652 00:31:17,175 --> 00:31:19,003 Što, hoće pucati nakon tri? 653 00:31:19,028 --> 00:31:21,221 Ne, to je to blef. Dva! 654 00:31:21,246 --> 00:31:24,417 Mislim to. Chase: Naredniče Santinu je vjerojatno namješteno. 655 00:31:26,293 --> 00:31:29,696 Obavio sam autopsiju i... 656 00:31:29,721 --> 00:31:31,096 Iako doduše neizvedeno 657 00:31:31,121 --> 00:31:33,251 na najvišem profesionalni standardi, 658 00:31:33,276 --> 00:31:34,968 izazvalo je pitanja 659 00:31:34,993 --> 00:31:37,283 koju jedino mogu odgovor u mom laboratoriju. 660 00:31:38,043 --> 00:31:39,861 Samo to govoriš da odem odavde. 661 00:31:41,090 --> 00:31:43,088 Dobro, vidi kako o kompromisu? 662 00:31:43,373 --> 00:31:47,244 Pusti zapovjednika Chasea, vidiš što ona može shvatiti. 663 00:31:47,939 --> 00:31:49,619 I ostat ću ovdje s tobom. 664 00:31:53,525 --> 00:31:54,854 Trebamo li se javiti u reakciju? 665 00:31:54,879 --> 00:31:56,514 Jesse: Ne, probaj. 666 00:31:56,581 --> 00:31:59,025 Ako postoji netko tko može govoriti ovaj tip dolje, to je stanar. 667 00:31:59,050 --> 00:32:00,619 Glave gore, vidim kretanje. 668 00:32:03,181 --> 00:32:04,661 Ako vi gospodo bi mi pružio ruku. 669 00:32:06,123 --> 00:32:08,025 Što je sa stanarom? Za sada je na sigurnom. 670 00:32:08,050 --> 00:32:09,661 Ali moram doći do afmes ured odmah. 671 00:32:09,686 --> 00:32:11,824 Možda nema puno vremena. 672 00:32:13,982 --> 00:32:15,717 Oh, oprosti. hej 673 00:32:15,742 --> 00:32:17,977 Baš sam krenuo u ured zapovjednika Chasea. 674 00:32:18,002 --> 00:32:19,445 Ona i Kai su uključeni put tamo sada. 675 00:32:19,470 --> 00:32:20,305 ona je dobro? da, 676 00:32:20,371 --> 00:32:21,582 ali sada stanar jest zarobljen tamo unutra 677 00:32:21,606 --> 00:32:22,740 s onim vojnim rendžerom. 678 00:32:22,807 --> 00:32:24,450 Chase misli da mu je namješteno. 679 00:32:24,475 --> 00:32:26,377 Čekaj, to bi moglo odgovarati sa razlogom zašto sam ovdje. 680 00:32:26,444 --> 00:32:28,146 Našao sam neke od bilješke agenta fostera 681 00:32:28,212 --> 00:32:29,820 koji nisu bili s službeni spis predmeta. 682 00:32:29,845 --> 00:32:31,526 Radila je na prisluškivanje za tipa 683 00:32:31,551 --> 00:32:33,697 imenom George bedalyan. 684 00:32:33,722 --> 00:32:34,919 Tko je George Bedalyan? 685 00:32:34,986 --> 00:32:37,130 Nadao sam se da znaš. 686 00:32:37,155 --> 00:32:38,990 Njegovog imena nigdje nema u spisu predmeta. 687 00:32:39,057 --> 00:32:40,825 Njezine bilješke govore zašto bio je važan? 688 00:32:40,892 --> 00:32:42,568 Vjerovala je da je on dobavljač 689 00:32:42,593 --> 00:32:44,729 opioida s crnog tržišta oni su tražili. 690 00:32:45,530 --> 00:32:47,965 Čekaj, misliš da je radna grupa nije nam sve dao? 691 00:32:48,766 --> 00:32:52,150 Ili je netko oribao bedalyanovu ime iz svih izvješća. 692 00:32:52,524 --> 00:32:53,807 Vidjet ću Chase kasnije. 693 00:32:53,832 --> 00:32:55,830 Moramo saznati što mi može o Georgeu bedalyanu 694 00:32:55,855 --> 00:32:57,336 i odnesite ga podstanaru. 695 00:33:00,745 --> 00:33:02,347 Ajme, dovraga. 696 00:33:02,413 --> 00:33:03,915 Nema riječi od doktora još? 697 00:33:03,940 --> 00:33:05,709 Jedva da je imala vremena da se tamo vratim. 698 00:33:06,491 --> 00:33:07,491 (telefon vibrira) 699 00:33:08,353 --> 00:33:10,197 sta ima Jesse: Hej, da, imamo društvo. 700 00:33:10,221 --> 00:33:11,999 DEA je upravo stigla u punoj snazi. 701 00:33:13,057 --> 00:33:14,425 Reci im da se suzdrže. 702 00:33:14,450 --> 00:33:16,419 Reći ću im, ne previše uvjereni da će slušati. 703 00:33:16,527 --> 00:33:17,729 Zvali ste ih? 704 00:33:17,795 --> 00:33:19,672 Ne, ali hoćemo riješi to, Owene. 705 00:33:19,697 --> 00:33:21,650 Misle da sam je ja ubio. 706 00:33:21,675 --> 00:33:23,000 Samo se smiri. 707 00:33:23,067 --> 00:33:24,677 Razgovarat ću s njima 708 00:33:24,702 --> 00:33:26,404 i objasniti što se događa. 709 00:33:30,541 --> 00:33:32,443 Jesse: Covington, zadržite svoje agente. 710 00:33:32,510 --> 00:33:35,213 Zašto dovraga nismo bili obavijestili da ste pronašli Santina? 711 00:33:35,279 --> 00:33:36,689 S njim ćeš dobiti svoju priliku 712 00:33:36,714 --> 00:33:38,578 čim ovo dobijemo situacija pod kontrolom. 713 00:33:38,603 --> 00:33:41,027 Kontrolirati? Pustio si ga uzeti svog šefa za taoca. 714 00:33:41,052 --> 00:33:42,369 Mi to rješavamo. 715 00:33:42,394 --> 00:33:43,796 Da. hej 716 00:33:43,821 --> 00:33:45,356 Je li tennant dobro tamo? 717 00:33:47,058 --> 00:33:48,058 Ona je dobro. 718 00:33:52,096 --> 00:33:53,498 Nikada neću izaći odavde. 719 00:33:53,564 --> 00:33:54,874 Da, hoćeš. 720 00:33:54,899 --> 00:33:57,502 Izgled. Ovdje sam da uvjerite se u to. 721 00:33:57,568 --> 00:33:59,737 Misle da sam ubio njihov partner. 722 00:33:59,804 --> 00:34:01,345 Žele me mrtvog. 723 00:34:01,564 --> 00:34:02,705 (ruga se) 724 00:34:02,729 --> 00:34:04,729 Nije najgori tako treba, pretpostavljam. 725 00:34:06,511 --> 00:34:07,812 “Uvijek ću 726 00:34:07,837 --> 00:34:12,158 "nastojati podržati ugled, čast, 727 00:34:12,183 --> 00:34:14,952 i visoki esprit de zbor rendžera." 728 00:34:15,887 --> 00:34:17,655 Zakleo si se na tu vjeru. 729 00:34:17,722 --> 00:34:19,361 I ja sam živio po tome. 730 00:34:21,701 --> 00:34:23,064 Ali nisam bio dovoljno jak. 731 00:34:23,477 --> 00:34:25,283 Vaša bitka još nije gotova. 732 00:34:25,308 --> 00:34:27,955 Gledajte, samo dajte mojim ljudima vrijeme da se pronađe istina. 733 00:34:39,644 --> 00:34:41,879 (Uzdasi) Stvari su napete vani, zapovjedniče. 734 00:34:41,946 --> 00:34:43,923 Moramo požuriti. potpuno sam svjestan 735 00:34:43,948 --> 00:34:45,917 potreba za žurbom. 736 00:34:47,103 --> 00:34:49,471 Dakle, mislite da je bila drogirana prije nego što je izbodena? 737 00:34:49,496 --> 00:34:51,607 Moguće, i ako je bila, 738 00:34:51,632 --> 00:34:53,367 možda ju je onesposobilo. 739 00:34:53,392 --> 00:34:54,567 Učinio ju je ranjivom. 740 00:34:54,592 --> 00:34:56,160 Dajući ubojicu prilika 741 00:34:56,227 --> 00:34:57,728 da je udari sprijeda. 742 00:34:57,885 --> 00:35:00,604 Što se čini previše smišljeno za zločin iz strasti 743 00:35:00,629 --> 00:35:02,297 ovo se pretpostavljalo. 744 00:35:03,075 --> 00:35:07,041 Ako ste u pravu, naredniče. Santino bio je savršen jesenski tip. 745 00:35:07,066 --> 00:35:09,963 Naravno, to je samo sve teorije bez dokaza. 746 00:35:15,947 --> 00:35:17,682 Moramo razgovarati sa stanarom. 747 00:35:17,748 --> 00:35:19,439 Tennant: Owen. 748 00:35:19,464 --> 00:35:21,244 Ne mora spusti se ovako. 749 00:35:21,269 --> 00:35:22,533 (telefon vibrira) Možda i jest. 750 00:35:22,558 --> 00:35:24,342 Možda je to tako uvijek moralo završiti. 751 00:35:24,367 --> 00:35:25,483 Tennant. 752 00:35:25,508 --> 00:35:26,815 Chase: Bio sam u pravu. 753 00:35:26,840 --> 00:35:28,308 Agent foster je ubrizgan 754 00:35:28,333 --> 00:35:30,235 s visokom dozom suksametonijev klorid. 755 00:35:30,260 --> 00:35:31,871 Dobro, kako bi to utjecali na nju? 756 00:35:31,896 --> 00:35:33,258 Koristi se u anesteziji. 757 00:35:33,283 --> 00:35:35,967 Čak i male količine rezultiraju u privremenoj paralizi. 758 00:35:35,992 --> 00:35:38,631 Što objašnjava zašto nije imati bilo kakve obrambene rane. 759 00:35:38,656 --> 00:35:41,481 I rekao si injekcija točka je bila iza nje? 760 00:35:41,506 --> 00:35:42,915 Chase: Da. Dakle ona morao znati 761 00:35:42,940 --> 00:35:44,328 njezini napadači i zato su morali 762 00:35:44,353 --> 00:35:46,555 prvo je onesposobiti. 763 00:35:47,007 --> 00:35:48,429 Hvala, Carla. 764 00:35:49,589 --> 00:35:51,090 Rekao sam ti da ćemo pronaći izvući istinu. 765 00:35:51,115 --> 00:35:52,984 Nisam siguran da je istina važna. 766 00:35:53,050 --> 00:35:54,794 Ti tipovi su željni krvi. 767 00:35:54,819 --> 00:35:56,921 Nema šanse da su mi dopustili otići odavde živ. 768 00:35:56,988 --> 00:35:59,999 vjeruj mi Ostvarit ću to. 769 00:36:01,492 --> 00:36:03,394 Tennant je razgovarao sa Santinom da se preda. 770 00:36:03,461 --> 00:36:05,863 Reci svojim ljudima da ustanu dolje, izlaze. 771 00:36:05,888 --> 00:36:07,114 Spustite oružje. 772 00:36:14,948 --> 00:36:16,116 Imam ga. 773 00:36:16,141 --> 00:36:17,681 Ne, on se predao. On ide s nama. 774 00:36:17,706 --> 00:36:18,826 Zapovjednik Chase više nije 775 00:36:18,851 --> 00:36:20,519 u opasnosti. Ovo je sada DEA-in slučaj. 776 00:36:20,544 --> 00:36:22,680 Rekao si da ću biti siguran. I bit ćeš. 777 00:36:22,711 --> 00:36:25,167 Imamo razloga za to vjerujem da je narednik Santino 778 00:36:25,192 --> 00:36:27,376 nije odgovoran za ubojstvo vašeg agenta. 779 00:36:27,401 --> 00:36:28,858 Imaš dokaze, pogledat ćemo. 780 00:36:28,883 --> 00:36:30,672 Do tada, vodite ga odavde. 781 00:36:31,822 --> 00:36:33,958 Obećao si. 782 00:36:34,025 --> 00:36:35,485 Ross: Začepi gubicu. 783 00:36:35,510 --> 00:36:37,137 Covington: Imamo Santino. Ne brini. 784 00:36:37,161 --> 00:36:38,469 Neću ništa dopustiti dogoditi mu se. 785 00:36:38,494 --> 00:36:40,438 Želim da je sve spremno kad ga tamo dovedemo. 786 00:36:41,198 --> 00:36:42,478 Ne ispuštaj ga iz vida. 787 00:36:43,134 --> 00:36:44,769 (Vrata se zatvaraju) Jesi li dobro? 788 00:36:44,835 --> 00:36:47,117 Ne brinem se za sebe. 789 00:36:57,348 --> 00:36:58,416 hej 790 00:36:58,482 --> 00:36:59,617 Ima li kretanja? 791 00:36:59,684 --> 00:37:02,242 Jesse: Santino je još unutra s radnom skupinom. 792 00:37:02,267 --> 00:37:03,855 Vjerojatno pokušavaju da ga natjeram da prizna. 793 00:37:03,880 --> 00:37:04,797 Neće. 794 00:37:04,822 --> 00:37:07,007 Morat će ga prebaciti uskoro u fdc Honolulu. 795 00:37:07,032 --> 00:37:09,436 A ti misliš tko god iza ovoga će pokušati nešto? 796 00:37:09,461 --> 00:37:12,296 Ako je Santino mrtav i nesposoban za obranu, 797 00:37:12,321 --> 00:37:14,726 ubojstvo agentice Foster bit će kriv za njega. 798 00:37:14,751 --> 00:37:16,266 Što je s Chaseovim dokazima? 799 00:37:16,291 --> 00:37:18,624 Dovoljno je samo stvarati sumnje, nedovoljno da ga razjasni. 800 00:37:18,649 --> 00:37:20,805 Vidi, nazovi ako se nešto promijeni. 801 00:37:23,107 --> 00:37:24,107 hej 802 00:37:24,156 --> 00:37:25,953 Dakle, što znamo o tome ovaj dobavljač opioida 803 00:37:25,985 --> 00:37:27,377 taj hranitelj osumnjičen? 804 00:37:27,402 --> 00:37:29,423 Njegovo ime je George Bedalyan. 805 00:37:29,448 --> 00:37:31,524 On vodi uvozno-izvozni poslovi 806 00:37:31,549 --> 00:37:33,050 koja se uglavnom bavi hranom. 807 00:37:33,075 --> 00:37:35,864 Ali zakopali smo se u njegove financije i ne zbrajaju se. 808 00:37:35,889 --> 00:37:38,965 Ako je Foster bio u pravu krijumčari opioide, 809 00:37:38,990 --> 00:37:40,591 bježao je s njim godinama. 810 00:37:40,658 --> 00:37:42,168 Jer je imao pomoći iznutra. 811 00:37:42,193 --> 00:37:43,905 Tko god to bio izribano bedalyanovo ime 812 00:37:43,930 --> 00:37:45,298 iz spisa predmeta. 813 00:37:45,323 --> 00:37:47,198 Mora biti netko na radna grupa onda, zar ne? 814 00:37:47,264 --> 00:37:49,649 Točno, i to je zašto agent foster 815 00:37:49,674 --> 00:37:51,335 čuvao ju je sumnje u sebe. 816 00:37:51,402 --> 00:37:53,753 Mislila je da je jedno od nje kolege su bili uključeni. 817 00:37:53,778 --> 00:37:54,778 (Računalo se oglašava) 818 00:37:56,874 --> 00:37:58,009 Prisluškivanje. 819 00:37:58,034 --> 00:37:59,354 Agentica Foster napisala je izjavu pod prisegom 820 00:37:59,379 --> 00:38:01,420 za prisluškivanje Bedalyana prije nego što je ubijena, 821 00:38:01,445 --> 00:38:04,086 a njezine su informacije bile dovoljne da mi se odobri jedan. 822 00:38:04,111 --> 00:38:05,862 Poziv dolazi od plamenika. 823 00:38:05,887 --> 00:38:07,570 Bedalyan: Bilo je krajnje vrijeme. 824 00:38:07,595 --> 00:38:09,246 Moći ćeš srediti ovo? 825 00:38:09,271 --> 00:38:10,563 Veerland: Da, ali je riskantno. 826 00:38:10,588 --> 00:38:13,633 Očekujem veliki bonus dodatak mojoj uobičajenoj uplati. 827 00:38:13,658 --> 00:38:15,292 Bedalyan: Dobit ćeš. 828 00:38:15,359 --> 00:38:16,594 (bip) 829 00:38:16,661 --> 00:38:18,321 Oh, nije se identificirala. 830 00:38:18,346 --> 00:38:19,635 Nije trebala. 831 00:38:25,703 --> 00:38:27,171 Uh, što se-što se događa? 832 00:38:27,238 --> 00:38:29,040 Vodim vas do centar za pritvor. 833 00:38:29,106 --> 00:38:30,106 Samo ti? 834 00:38:30,131 --> 00:38:31,332 Da. 835 00:38:32,276 --> 00:38:35,999 Nećeš mi dati ima li problema? 836 00:38:38,015 --> 00:38:40,117 Tennant: Baci to, vreeland. 837 00:38:44,524 --> 00:38:45,992 Što je ovo dovraga? 838 00:38:46,017 --> 00:38:48,236 Uhićen si zbog ubojstvo Bree Foster. 839 00:38:49,694 --> 00:38:50,895 Što? 840 00:38:50,961 --> 00:38:53,164 (Smijeh) To je ludo. 841 00:38:53,230 --> 00:38:55,374 Već imamo Georgea bedalyan u pritvoru. 842 00:38:55,399 --> 00:38:57,702 Izgleda da nećeš biti prikupljanje tog bonusa. 843 00:38:57,768 --> 00:38:59,470 Covington: Je li istina? 844 00:38:59,818 --> 00:39:01,522 Rekao sam specijalnom agentu Tennantu 845 00:39:01,547 --> 00:39:03,354 morala je pogriješiti. 846 00:39:08,278 --> 00:39:09,643 Vadi me odavde. 847 00:39:09,770 --> 00:39:13,135 Jesse, Kai, pratnja Gospođa Vreeland unutra. 848 00:39:14,167 --> 00:39:16,603 Siguran sam da njezini kolege imam neka pitanja za nju. 849 00:39:23,727 --> 00:39:25,051 Prošao si. 850 00:39:25,084 --> 00:39:27,186 Uvijek ispunjavam svoja obećanja. 851 00:39:28,833 --> 00:39:31,604 Još uvijek imam puno za odgovarati. 852 00:39:34,171 --> 00:39:35,705 hej 853 00:39:37,208 --> 00:39:39,510 Vojska će dobiti ti pomoć koja ti je potrebna. 854 00:39:39,577 --> 00:39:41,999 Ali bit će gore vama da obavite posao. 855 00:39:43,257 --> 00:39:45,092 U redu. Idemo ti van odavde. 856 00:39:55,180 --> 00:39:56,815 (Singsongy): Bok. 857 00:39:56,840 --> 00:39:58,557 ha... 858 00:39:58,582 --> 00:40:00,940 Ne mogu ti reći kako sretan sam što te vidim. 859 00:40:00,965 --> 00:40:02,621 Ah, htio sam te doći pronaći. 860 00:40:02,646 --> 00:40:04,243 Moraš imati smatrao me vrlo nepristojnim 861 00:40:04,268 --> 00:40:06,004 što sam te uspravio za jutarnju jogu. 862 00:40:06,029 --> 00:40:07,029 Tako nepristojno. 863 00:40:07,054 --> 00:40:09,246 Skoro sam te izbrisao iz mojih kontakata. 864 00:40:09,667 --> 00:40:11,226 Čuo sam da jesi nego neumoljiv 865 00:40:11,251 --> 00:40:12,651 u osiguravanju da sam pronađen. 866 00:40:12,676 --> 00:40:14,245 Nisam te mogao izgubiti. 867 00:40:14,270 --> 00:40:16,906 Tko bi drugi išao vidjeti stonoga izlaže sa mnom? 868 00:40:16,931 --> 00:40:17,931 (smijeh) 869 00:40:19,383 --> 00:40:20,417 kako si 870 00:40:21,459 --> 00:40:23,295 ja sam dobro Sada. 871 00:40:23,320 --> 00:40:26,265 Još uvijek ima vremena da se to uhvati tečaj joge zalaska sunca, ako želite. 872 00:40:26,290 --> 00:40:27,538 (ruga se) 873 00:40:27,562 --> 00:40:29,562 imao sam nešto drugo na umu. 874 00:40:34,157 --> 00:40:37,328 ♪ Ne idem nigdje ♪ 875 00:40:40,104 --> 00:40:42,375 ♪ Ne idem nigdje... ♪ 876 00:40:42,706 --> 00:40:43,841 (smijeh) 877 00:40:43,908 --> 00:40:46,243 Nitko ne nalazi dobre stvari ovdje. 878 00:40:46,310 --> 00:40:50,039 Mogu li vas zanimati macallan od 18 godina? 879 00:40:51,407 --> 00:40:52,858 Donijet ću čaše. 880 00:40:52,883 --> 00:40:55,719 ♪ Bilo gdje. ♪